A sombra da Alfarrobeira

ONS VERHAAL

A Sombra da Alfarrobeira 

DOOR: FREEK STEINMAN

Dus…. Daar zijn we dan, op 2 juli 2021. Ons Outbase-avontuur in Portugal begon met het vinden van een klein paradijs in Moncarapacho, nog geen 30 minuten rijden van de luchthaven van Faro. Het was een pand vol mogelijkheden om een rustige camping te maken, groenten en fruit te verbouwen en te oogsten, prachtige wandelingen te maken en andere reizigers te ontmoeten!

Vanaf de eerste dag hier begonnen we samen te werken met vrienden en familie, de lokale bevolking en vrijwilligers om onze droom op te bouwen – Outbase Explorers Portugal openen.

We hadden zoveel projecten in gedachten, maar gaven eerst prioriteit aan een grondige schoonmaak van het pand voordat we begonnen met de renovatie van het boerderijtje (‘quinta’ in het Portugees). Al het werk dat gedaan moest worden was erg zwaar en fysiek. Omdat het al midden in de zomer was en we op weg waren naar hoge temperaturen, was dit werk erg vermoeiend en wennen aan een Portugese siësta was geen enkel probleem.

Toen we het pand voor het eerst bekeken, werden onze ogen getrokken naar de grote Alfarroba (johannesbroodboom) aan de achterkant van het huis. lOp dat moment was ze niet meer dan een prachtige boom, en we hadden nooit gedacht dat die later waardevolle veiligheid en bescherming zou bieden tijdens die dagen van hard, zwetend werken in de volle brandende zon. Elke dag hadden we ontbijt, lunch en diner onder haar en ze gaf ons zelfs het gevoel in een gezellige woonkamer te zitten. Ze moet alle verhalen gehoord hebben, het gelach en de tranen, de gesprekken en misschien zelfs af en toe wat kleine ruzies…

Ze heeft ons zoveel gegeven tijdens onze korte tijd hier, dat we wilden dat ze een centrale rol zou spelen bij het geven van naam aan onze mooie Quinta.

Dit was makkelijker gezegd dan gedaan – als beginners in het Portugees hadden we moeite om de juiste woorden te vinden om te beschrijven wat we voelden. Daarom hebben we contact opgenomen met onze Portugese gemeenschap – het was Humberto die ons hielp bij het installeren van het watersysteem, die de perfecte woorden kon vinden.

Nederlandse woorden als ‘geborgenheid en ‘veiligheid’ leken noch in het Engels, noch in het Portugees te werken, maar hij begreep ons perfect door alleen al naar deze prachtige boom en haar centrale plek op de binnenplaats te kijken.

We waren natuurlijk heel blij met zijn idee en de volgende dag vroegen we meteen de vorige eigenaren en onze Portugese bouwers wat zij ervan vonden. Het antwoord was kort en identiek – heel origineel en passend bij de plek!

En zo werd de nieuwe naam van onze Quinta geboren – ‘A Sombra da Alfarrobeira’

De schaduw van de Johannesbroodboom